作词 : めざめP
作曲 : めざめP
世界の隅っこで ちぎれた心と声
在世界的角落里 支离破碎的心和声音
どうして こんなに 空っぽな言叶の雨
为什么 如此 空虚的语言倾泻如雨
大骗子 和你相遇的我恋爱了
嘘つきな 君に出会って恋をした
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いに成れないな
讨厌 讨厌 讨厌 讨厌 还是讨厌不了呢
再见 为了能相见而祈祷的话
さよなら 会いたいと愿えば
全てが壊れてしまうから
因为毁掉了全部
在笑着哟 如果背对着的话
笑ってよ 背を向けたら
独りが持ち合わせる感情
只有一个人才拥有的感情
夜空に冷たくなる光
在夜空 慢慢冷却的光芒
あなたが くれた光
你所给予的光芒
さよなら おやすみ 心が溺れていく
再见 晚安 心一直沉溺下去
静かな海へと 二人が溶けたのなら
平静的大海 能把人溶化的话
抱きしめて 覚めぬ梦が温もりが
死死紧抱着 醒不过来的梦
好痛 好痛 好痛 好痛 还是习惯不了疼痛
痛い 痛い 痛い 痛い 痛いに惯れないな
汚れた哀艶の欠片が
被污染了的艾艷碎片 成为了闪亮耀眼的星星
キラキラ辉く星になる
空へと会いに行こう
朝着天空 为了相见前行
独りが持ち合わせた感情
只有一人才拥有的感情 在和你相遇那天的我
あなたに出会った日の私が
就算是现在 也在挥动着手
今でも手を振るから
淡い梦に踊る声
淡淡的梦脚后跟黑暗的声音
今もまだ私はここだよ
现在我在这里哟
你的话语也好 你的名字也好
君の言叶も 君の名前も 触れたら渗んだ
一旦触碰 都会渗出来
最後の涙と引き换えに
用最后的眼泪作为交换 像快被你破坏了的我
あなたに壊れそうな私に
在笑着哟 要是背对着的话
笑ってよ 背を向けたら
ここで 永远に眠るわ
在这里 永远闭上眼睛 在人与人相遇的黎明
二人が出会った日の夜明けに
永别了 要是闭上眼睛的话
さようなら 目を闭じたら